Deuses, heróis e batalhas épicas ganharão vida no palco da CAIXA Cultural. A Cia Ilíadahomero de Teatro apresenta, a partir de hoje (13), monólogos teatrais retirados de dois dos poemas mais emblemáticos da literatura mundial: Ilíada e Odisseia
Onivaldo Neto
onivaldo@ootimista.com.br
Entre hoje (13) a 18 de agosto, o público de Fortaleza viajará no tempo através das palavras do poeta épico grego Homero. Dois de seus grandes poemas, Ilíada e Odisseia, serão apresentados em monólogos teatrais pela Companhia Ilíadahomero de Teatro, de Curitiba (PR), na Caixa Cultural Fortaleza. A mostra promete transportar a plateia para a Grécia Antiga por meio dos cantos 1, 20 e 24 da Ilíada, e 5 e 16 da Odisseia.
“(…) Como uma experiência incomum de vivenciar algo que acontecia há 3 mil anos, no início da história escrita da língua grega, com esses primeiros dois poemas que nós temos do século VIII A.C. É quase como um mergulho numa pirâmide, em algo que está na nossa ancestralidade linguística e na experiência de uma prática que foi esquecida, que parte de um ator se colocar a dizer de memória os textos fundadores da sua cultura”, define Octavio Camargo, diretor da Cia de Teatro.
Intérpretes
Seis atrizes e atores de renome nacional entregam seu corpo, voz e alma aos monólogos do espetáculo. Entre os representantes dos cantos da Ilíada estão Letícia Sabatella, Daniel Dantas, Andressa Medeiros e Jonatas Medeiros. Já Raquel Rizzo e Fernando Marés preenchem o palco do teatro com as palavras da Odisseia. “Participar deste lindo projeto tem sido um marco, pelo contato com uma obra tão formadora da nossa cultura. Mergulhar neste universo da Ilíada é um fortalecimento de todas as musculaturas necessárias para a atuação, do imaginário à dicção, da poesia à resistência física, da sensibilidade à expressão corporal intensa”, discorre Letícia Sabatella, sobre o trabalho desenvolvido para a peça.
Em cena, os cantos declamados pelos atores narram jornadas épicas de personagens da mitologia grega, como o retorno de Aquiles ao canpo de batalha, as aventuras no mar de Ulisses e sua luta contra as forças da natureza, e o momento de reconhecimento entre pai e filho, de Ulisses e Telêmaco. “A Ilíadahomero, é uma companhia de teatro brasileira com um trabalho único e exclusivo internacionalmente por ser uma devotada à encenação integral da Ilíada e da Odisseia de Homero. Com isso, pretendemos dar, sinopticamente, uma visão geral do que a Companhia Ilíadahomero vem fazendo no Brasil, difundindo a obra tradutória tão importante e pouco conhecida do público de Odorico Mendes”, revela Octávio.
Manoel Odorico Mendes
Para enxergar através da janela do passado e apresentar as epopeias de Homero, a tradução de Manoel Odorico Mendes, um marco na helenística brasileira, foi escolhida pela Companhia Ilíadahomero. Publicada em 1874, a versão, rica em detalhes e nuances, captura a alma da língua grega e oferece ao público uma experiência teatral singular. “É a primeira vez que fazemos uma pequena temporada de Homero do Nordeste, justamente a terra de Manoel Odorico Mendes, que era um maranhense, nasceu em São Luís do Maranhão, e foi o primeiro tradutor para a língua portuguesa dos cantos de Homero”, complementa o diretor.
Libras
A linguagem de sinais também conta a jornada épica realizada pela Cia Ilíadahomero de Teatro. Além de ser interpretado por Daniel Dantas, o canto 1 da Ilíada ganha também uma versão totalmente traduzida para Libras, abrindo as portas da mitologia grega para o público surdo. Fruto de 10 anos de trabalho, o canto é interpretado por Jonatas Medeiros, “um destacado intérprete de Libras, com uma larga trajetória em participações teatrais”, segundo Octávio.
Programação:
Raquel Rizzo
Odisseia, canto 16
13/08, terça-feira, às 14h
Ingressos gratuitos
Andressa Medeiros
Ilíada, canto 24
14/08, quarta-feira, às 14h
Ingressos gratuitos
Jonatas Medeiros
Ilíada, canto 1 Libras
15/08, quinta-feira, às 14h
Ingressos gratuitos
Fernando Marés
Odisseia, canto 5
16/08, sexta-feira, às 20h
ingressos gratuitos para clientes CAIXA
Daniel Dantas
Ilíada, canto 1
17/08, sábado, 20h,
Ingressos a R$30 (inteira) e R$15 (meia)
Leticia Sabatella
Ilíada, canto 20
18/08, domingo, 19h,
Ingressos a R$30 (inteira) e R$15 (meia)
Serviço:
Maratona Homero
De hoje (13) a 18 de agosto
CAIXA Cultural Fortaleza (Av. Pessoa Anta, 287, Praia de Iracema)
Ingressos na bilheteria local
Classificação indicativa: 12 anos
Acesso para pessoas com deficiência
Informações: (85) 3453-2770| Site da CAIXA Cultural
