Vanessa e Mário Queirós estão curtindo momentos especiais em família durante suas férias pelos Estados Unidos. A família visita a filha Natália, que está fazendo intercâmbio na Califórnia.
Buscando um programa diferente, longe dos grandes centros urbanos, a família aproveita o clima frio, mas reconfortante de South Lake Tahoe, quase na divisa com Nevada. Eles também marcaram presença em um festival de dança, onde Natália exibiu toda a sua destreza artística.
